400-678-7831
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 翻译经验

英语药品说明书翻译_说明书翻译【快译猫科技】

来源:英语药品说明书翻译_    发布时间:2020-08-26    浏览次数:78次

古往今来,药品就与人们的生活息息相关,甚至很多时候药品可以说是人们生命延续的希望。随着中国与世界上不同国家地区之间贸易交换的不断扩大,中国的药品纷纷进驻海外市场并在国际贸易中起到了积极的作用。同时很多医药企业为了吸引外国消费者的注意并在国外医药的市场上占有一席之地,除了提高药品本身的质量之外,对其说明书的翻译也是企业的重中之重。因为英语药品说明书翻译质量直接影响病人的用药安全和购买欲望,所以英语药品说明书翻译的翻译无疑扮演着重要角色。


要知道因为翻译质量高的药品说明书不仅能为消费者提供详实准确的药品信息,而且会考虑到译入语读者,让他们充分了解药品,决定是否购买.然而,由于中国和西方国家存在着深远的语言文化差异,倘若英语药品说明书翻译出现问题,这不仅影响药品的出口,损坏企业的形象,更重要的是也会严重威胁人们的生命。

药品说明书是载明药品的重要信息的法定文件,是选用药品的法定指南。英语药品说明书翻译的内容应包括药品的品名、规格、生产企业、药品批准文号、产品批号、有效期、主要成分、适应症或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项,中药制剂说明书还应包括主要药味(成分)性状、药理作用、贮藏等。

四川快译猫专业英语药品说明书翻译,所有翻译人员均为从事相关领域及拥有相关英语药品说明书相关翻译经验的专业人员。保证专业对口,质量放心。医药翻译咨询电话;400-6787831。


版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号  成都网站建设成都创新互联
在线客服系统