400-678-7831
当前位置:首页 > 专利翻译 > 国际专利翻译
国际专利翻译

世界知识产权组织今年4月发布公报显示,中国成为该组织《专利合作条约》(PCT)框架下国际专利申请量最多的国家,国际专利翻译必然是申请第一步急需解决的问题。

专利文献是一种集技术、经济、法律三种情报为一体的较为复杂的文件资料,因其专有而独特的语言表达方式,语言层次复杂、并列成分多,尤其在指代关系上,要求必须明确无误,故对翻译要求极高,需要术语准确、行文严谨、专业规范,运用大量的法律用词和文体格式,同时对国际专利翻译译员的综合能力、法律背景、项目经验要求极高。

我司设有专利翻译部、设计印刷部、客服部,挑选有国外法学院留学背景且取得专业学位的法律译员、以及经济学背景、律师事务所从业背景的译员,他们熟悉中国法律,对专利申请和涉外法律也有全面了解。我们的国际专利翻译团队在严格的保密管理制度下,执行严格审校流程,确保内容和术语的完整性和准确性,且符合相关国家专利提交要求,提供翻译、审校、DTP排版一站式国际专利翻译服务。

快译猫提供PCT申请全过程的国际专利翻译,包括申请阶段的摘要、权利要求书、产品说明书、附图,申请过程中的受理通知书、补正通知书、形式审查报告、国际初步审查报告,实质审查阶段的通知书、审查意见通知书、分案申请、驳回决定、视为撤回通知书、无效宣告请求通知书、著录项目变更申请书等专利材料翻译。广义的国际专利翻译服务范围,快译猫还能提供包括专利公报、专利文摘,以及各种索引与供检索用的工具书等国际专利翻译。

国际专利申请本就是一个复杂和漫长的过程,快译猫的国际专利翻译服务,帮助客户消除语言上的所有障碍,抓住最佳的申请时间。我们能提供包括PCT148个成员国超过100种语言方向的多语国际专利翻译服务。

我司长期与各大律师事务所、知识产权机构保持合作,赢得了如北京律诚同业、超凡、九鼎天元等企业的一致认可。

快译猫国际专利翻译服务热线:400-678-7831

版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号  成都网站建设成都创新互联
在线客服系统