400-678-7831
当前位置:首页 > 专利翻译 > 实用新型专利翻译
实用新型专利翻译

实用新型专利是专利法规定的三种类型之一,也是国际社会中比较常见的专利申请类型,实用新型专利翻译依然具备专利文献翻译的特殊性。

专利文献的特殊性,在于它是集法律、经济、技术于一体的材料,根据实用新型的定义和特性,它是一种对产品的形状、要求在实用新型专利翻译过程中除了对相关行业技术知识较为熟悉之外,还需严格注意法律文体的使用,在涉及权利、义务关系翻译时要忠实,忠于原文,不可产生疑义,这样也可以避免相关的法律纠纷,同时翻译过程中切记对客户申请内容的严格保密。

我司的实用新型专利翻译团队甄选具备理工科背景、具备法律从业背景、具有丰富的专业知识、知识产权相关知识和多年的专利翻译经验的优质译员,并组建经验丰富的质控师和行业专家把控译文质量,按照ISO国际标准质量认证体系保障质量要求,同时严格执行公司的信息保密制度。我们不仅能够解读公开类的各项专利文献,为技术人员或企业管理人员提供精确、快速的实用新型专利翻译,并能帮助他们准确地把握专利文献内容与保护范围,还能帮助客户翻译申请类的各项专利文献,我们的实用新型专利翻译团队熟知申请过程中的专利文献类型,包括实用新型专利申请书、摘要、权利要求书、产品说明书、附图,以及申请过程中的受理通知书、补正通知书、形式审查报告、国际初步审查报告等,以及更多后续实质审查阶段的书面材料。

我们能提供包括国际专利148个成员国超过100种语言方向的翻译服务,主要有英语、德语、法语、日语、韩语等语种。与众多专利行业业内企业和机构保持长期的合作关系,我们的专业水平与敬业态度得到了如北京律诚同业、超凡、九鼎天元等企业的一致赞赏。

快译猫实用新型专利翻译服务热线:400-678-7831

 


版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号  成都网站建设成都创新互联
在线客服系统